“Isto É Renato & Seus Blue Caps” (CBS,1965), Renato & Seus Blue Caps

Por Sidney Falcão 

Em 1965, Renato e Seus Blue Caps viviam o auge da beatlemania à brasileira. Com "Menina Linda", versão abrasileirada de "I Should Have Known Better" dos Beatles, o grupo carioca consolidava sua posição como um dos pilares do rock nacional. O hit, extraído do álbum Viva a Juventude! (1964) — primeiro pela gravadora CBS —, dominava as rádios do país, de Belém a Porto Alegre, e transformava o grupo numa verdadeira sensação. 

A fama trouxe uma agenda vertiginosa de shows e compromissos promocionais, refletindo o apogeu do programa Jovem Guarda, capitaneado por Roberto Carlos, Wanderléa e Erasmo Carlos. Com sua presença constante no programa dominical na TV Record de São Paulo, Renato & Seus Blue Caps se tornaram peças-chave de um programa televisivo que virou um movimento que moldou o comportamento da juventude brasileira e pavimentou os caminhos do rock como força cultural no Brasil. 

O sucesso estrondoso de Renato & Seus Blue Caps tornou urgente a gravação de um novo álbum. Isto é Renato e Seus Blue Caps, o quarto álbum do grupo, foi concebido em estúdios modestos, típicos da indústria fonográfica brasileira dos anos 1960. As sessões eram rápidas e focadas na produtividade, deixando pouco espaço para ousadias sonoras. A CBS exigia resultados comerciais e prazos curtos, o que não impediu a banda de captar a energia efervescente do "iê-iê-iê" nacional. O disco equilibra versões de hits internacionais com composições autorais, traduzindo o vigor jovem e a estética pop que dominavam a Jovem Guarda. 

Isto é Renato e Seus Blue Caps traz um repertório que equilibra versões de hits internacionais e composições originais, refletindo a habilidade do grupo em alinhar tendências globais ao gosto jovem brasileiro. As versões dos Beatles brilham: "Feche os Olhos" (All My Loving) e "Meu Primeiro Amor" (You’re Going to Lose That Girl) traduzem a essência romântica das originais com letras em português que ampliaram sua conexão com o público local.

"O Escândalo" (“Shame and Scandal in the Family”) adiciona um toque de humor à mistura, mostrando a versatilidade do grupo. Já "Você Não Soube Amar" (“It’s Gonna Be Alright”) encapsula o otimismo contagiante do rock sessentista. O álbum captura o espírito do "iê-iê-iê" com perfeição, reafirmando Renato & Seus Blue Caps como protagonistas da Jovem Guarda e do pop nacional em um momento de transição cultural. 

Nas composições originais, Renato & Seus Blue Caps provam que sabiam incorporar a estética internacional sem perder a essência brasileira. "O Fugitivo" é um dos grandes momentos do disco, com sua narrativa intensa e melodia que remete às baladas emocionais dos anos 1960, equilibrando drama e musicalidade. Por outro lado, "Preciso Ser Feliz" destoa do tom vibrante predominante no álbum, trazendo um lirismo melancólico que evidencia a versatilidade criativa da banda ao explorar diferentes registros emocionais. 

Renato & Seus Blue Caps em detalhe da capa do álbum Viva A Juventude!, de 1964.

O disco abre com a contagiante “Você Não Soube Amar”, adaptação de “It’s Gonna Be Alright”, da banda britânica Gerry & The Pacemakers. Com uma letra que aborda desilusão e traição amorosa, a faixa encapsula a vulnerabilidade do eu lírico em versos repetitivos, intensificando o sentimento de frustração. 

A sequência do álbum mantém a conexão com o rock britânico em “Feche os Olhos”, uma adaptação de “All My Loving”, dos Beatles. A faixa transborda romantismo, com o eu lírico declarando seu amor profundo e devotado. Versos como “Feche os olhos e sinta um beijinho agora / De alguém que não vive sem você” capturam o temor de perder a amada e a intensidade de uma paixão juvenil, dialogando diretamente com o público da Jovem Guarda. 

Já “O Escândalo” introduz uma dose de irreverência. Adaptada de “Shame and Scandal in the Family”, gravada originalmente por Sir Lancelot (1902-2001) nos anos 1940, a música traz uma narrativa cômica sobre um menino travesso que transforma sua vida em um redemoinho de confusões. Com ritmo animado e letras divertidas, a faixa ressalta a habilidade de Renato & Seus Blue Caps em equilibrar humor e musicalidade no “iê-iê-iê” nacional. 

O rock’n’roll “O Fugitivo", de Luiz Ayrão e Ercio Roberto, mergulha no desespero de alguém que tenta escapar da saudade e da dor de um amor perdido, buscando redenção em um novo relacionamento. Já “Preciso Ser Feliz” encerra o primeiro lado do álbum com uma melodia influenciada pelos Beatles, explorando o anseio do eu lírico por um amor genuíno capaz de curar feridas emocionais e trazer felicidade duradoura. 

Além de trazer composições originais próprias,
o álbum Isto É Renato & Seus Blue Caps traz também versões em português
de canções de bandas como Gerry & The Pacemakers e Beatles.

O segundo lado abre com “Eu Sei”, versão em português de “I’ll Be Back”, dos Beatles. A faixa traduz a complexidade emocional de um amor não correspondido, misturando dor e desejo de revanche. Em uma inversão intrigante, o eu lírico promete ocultar o sofrimento, simulando indiferença em um jogo emocional de poder e vulnerabilidade. 

A sequência do álbum apresenta mais uma homenagem aos Beatles com “Meu Primeiro Amor”, versão em português de “You’re Going To Lose That Girl”. A faixa celebra a alegria e a emoção de descobrir o primeiro amor, capturando a transformação emocional que acompanha esse momento tão marcante. Como nas demais adaptações, Renato & Seus Blue Caps mantêm os arranjos originais, traduzindo com fidelidade o charme da composição. 

A autoral “Aprenda a Me Conquistar”, assinada por Carlinhos, Renato Barros (1943-2020) e Lilian Knapp (1948-2025), aborda de forma direta os desafios de um relacionamento. A letra destaca a confiança e a autenticidade como pilares do amor verdadeiro, rejeitando ilusões e inseguranças que podem minar a união. Com uma melodia cativante e versos assertivos, a canção reforça o domínio do grupo em unir mensagens universais a uma pegada pop acessível e envolvente.

O rock vibrante “Espero Sentado”, versão de “Keep Searchin’”, de Del Shannon (1934-1990), traduz a melancolia de esperar por um amor que talvez nunca volte. A letra reflete a resignação do eu lírico, que oscila entre dúvidas sobre os sentimentos da pessoa amada e a incerteza sobre o futuro, tudo embalado por uma melodia envolvente. 

Já a balada “Sou Tão Feliz”, adaptação de “Love Me Do”, dos Beatles, traz outro tom. Renato & Seus Blue Caps mantêm o arranjo original, incluindo a emblemática gaita, enquanto celebram a alegria de um amor correspondido. A faixa exalta a realização emocional e a segurança afetiva que vêm após momentos de sofrimento e busca. 

Sucesso do americano Del Shannon, "Keep Searchin" ganhou versão
português com Renato & Seus Blue Caps chamada "Espero Sentado", presente
no álbum Isto É Renato & Seus Blue Caps. 
 

O rock balada “Esqueça e Perdoe”, de Getúlio Cortes, gravado por Renato & Seus Blue Caps, aborda a difícil jornada em busca do perdão. Com letras que refletem arrependimento e um desejo sincero de reconciliação, a faixa é um apelo emotivo à superação de mágoas e à reafirmação do amor. 

O álbum se encerra com “Orgulho de Menina”, versão de “I Need You I Love You”, da Dave Clark Five. A letra traz o lamento de um rapaz que tenta conquistar uma garota indiferente, enfrentando desprezo e mágoas em sua busca por aceitação.

Lançado em 1965, Isto é Renato e Seus Blue Caps rapidamente conquistou as paradas, tornando-se trilha sonora obrigatória das rádios brasileiras. O sucesso do disco foi fundamental para a consolidação da Jovem Guarda como um dos maiores fenômenos culturais da década. Cada faixa, com seu mix de versões de hits internacionais e composições originais, capturava o espírito de uma juventude ávida por novidade, mas sem abrir mão da identidade nacional. 

Mais do que um sucesso de vendas, o álbum marcou época, tornando-se referência no desenvolvimento do rock brasileiro. Isto é Renato e Seus Blue Caps representava a fusão perfeita entre a energia do iê-iê-iê e a melodia tipicamente brasileira, refletindo a efervescência cultural da década de 1960. Não se tratava apenas de aderir ao movimento da Jovem Guarda, mas de contribuir para moldá-lo.

 

Faixas

Lado 1 

1. “Você Não Soube Amar” (“It's Gonna Be All Right”) (Gerry Marsden / Vers. Roberval / Vers. Arthur Emílio)
2. “Feche Os Olhos” (All My Loving) (John Lennon / Paul McCartney / Vers. Renato Barros) 
3. “O Escândalo” (Shame And Scandal In The Family) ( Huon Donaldson / Slim Henry Brown / Vers. Renato Barros ) 
4. “O Fugitivo” (Luiz Ayrão / Ercio Roberto)     
5. “Preciso Ser Feliz” (Renato Barros / Paulinho / Lilian Knapp )          
6. “Eu Sei” (“I'll Be Back”) (John Lennon / Paul McCartney / Vers. Renato Barros)

 

Lado 2 

1. “Meu Primeiro Amor” (“You're Going To Lose That Girl”) ( John Lennon / Paul McCartney / Vers. Lilian Knapp )        
2. “Aprenda a Me Conquistar” (Carlinhos / Renato Barros / Lilian Knapp )            
3. “Espero Sentado” (“Keep Searchin'”) (D. Shannon / Vers. Lilian Knapp )            
4. “Sou Tão Feliz” (“Love Me Do”) (John Lennon / Paul McCartney / Vers. Renato Barros )
5. “Esqueça E Perdoe” (Getúlio Cortes)
6. “Orgulho De Menina (I Need Your Love)” (Clark / Smith / Vers. Renato Barros) 

Referências:

globodamusica.wordpress.com

pressenza.com 

Ouça na íntegra o álbum 

Isto É Renato & Seus Blue Caps.